▲德州被哈維颶風帶來的洪水重創。（圖／路透社，下同）

國際中心／綜合報導

哈維颶風重創美國，德州陷入一片汪洋，百萬戶災民都在社群媒體發布受災照片，但更驚悚的畫面莫過於一群成千上萬想要求生的紅火蟻。牠們因為大洪水來不及逃，手牽手自搭「紅色小艇」求生，遠看像平凡的紅土堆，但是仔細一看卻足以讓人起雞皮疙瘩。

▲紅火蟻自搭「紅色小艇」漂浮水面抗洪水。（圖／翻攝自twitter／Bill O'Zimmermann）

紅火蟻源自於南美洲，1930年代左右傳入美國，在農業上而言是種害蟲，15年前經由貨櫃裡的進口草皮傳入台灣、澳洲與大陸廣東省，牠們攻擊其他生物時，患處會有強烈灼熱疼痛感，甚至使人休克喪命，唯有攝氏零下17度的低溫讓牠們無法存活。

據昆蟲學家解釋，螞蟻對於洪水的應變處置本來就是會藉由集結起來，漂浮於水面上，而通常工蟻都會自動成為「小艇」的底盤，而蟻后與幼蟲都會位於蟻堆的最頂端，這樣的飄浮方式會直到牠們遇到乾燥的陸地為止，最長可以撐好幾個星期，對於昆蟲學來說這是很正常的現象，但對於面臨水患的居民而言，這真的是一種恐怖至極的消息。

▼影片取自twitter，出現較慢請見諒。

Pro tip: Don't touch the floating fire ant colonies. They will ruin your day. #Harvey pic.twitter.com/uwJd0rA7qB

- Mike Hixenbaugh (@Mike_Hixenbaugh) 2017年8月27日

最近看到這個商品【防油防水桌巾(137x180cm)】在網路上超級無敵夯的！

之前看到電視上也有很多藝人在分享，那時候看到的時候就很心動想要擁有它！

可是心裡會一值再享會不會很貴，一直猶豫不敢入手。

後來有朋友推薦可以到【瘋狂賣客】購物網站上面去購物，說裡面的東西都很便宜又新奇。

於是就立即上網去看，果然價格是我看到所有購物網站最便宜的阿！

《→→→立即查看優惠資訊←←←》

在昨天下午回家的時候，發現【防油防水桌巾(137x180cm)】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，

打開來以後發現真的CP質超高！感謝『瘋狂賣客團購網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！

商品名稱：【防油防水桌巾(137x180cm)】

商品圖片：

商品說明：

防油防水桌巾(137x180cm)

非買不可的理由

★環保PVC材質，面料免洗易打理

★背面無紡布面料,防滑不磨損桌面

★無毒無味，健康環保

★可以根據需要自行剪裁大小，居家用途或外出露營聚餐小巧好用好攜帶

時尚環保防油防水桌巾

1、環保PVC材質,面料免洗易打理,防油防水防燙耐高温

2、背面無紡布面料,防滑不磨損桌面

3、無毒無味，健康環保

4、抗皺性好,垂墜美感佳,防塵效果好,不需洗滌只需用抹布+水擦拭

5、靈活多變，可以根據需要自行剪裁大小

6、居家用途或外出露營聚餐小巧好用好攜帶

適用：餐桌、茶几、邊角桌、微波爐、冰箱、飲水機、廚房桌面、外出露營聚餐也適用

商品規格:

材質：環保PVC+無紡布尺寸:137*180cm 形狀:長方形

款式：A款:綠葉果 B款:英倫風情 C款:彩色圓點 D款:文具樂園 E款:浪漫愛情 F:繽紛圓圈

原產地

中國

《→→→立即查看優惠資訊←←←》

生活中心／綜合報導

網路翻譯雖然便利，翻譯結果卻不一定正確，太過依賴可能會鬧出不少笑話！近日有網友在批踢踢上發文，表示自己最近在薑母鴨店打工，隨手翻閱店內的menu後，發現裡面的翻譯「有夠狂！」竟把大陸妹直接翻成「China girl」、野菇嫁鮮肉則是翻成「Yegu marry a meat」，超爆笑的翻譯讓網友全笑瘋啦！

1102288CE1A1A41C